1 00:00:04,290 --> 00:00:07,429 [Música] 2 00:00:09,660 --> 00:00:16,018 [Música] 3 00:00:22,940 --> 00:00:26,219 [Música] 4 00:00:33,960 --> 00:00:47,259 [Música] 5 00:00:58,659 --> 00:01:01,939 [Música] 6 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 olá 7 00:01:14,200 --> 00:01:17,308 [Música] 8 00:01:45,870 --> 00:01:51,379 [Aplausos] 9 00:01:48,310 --> 00:01:51,379 [Música] 10 00:01:51,680 --> 00:01:55,600 por que você deixou minha esposa vir junto 11 00:01:53,599 --> 00:01:56,718 acredite em mim, Sr. Hastings, eu fiz o meu melhor para 12 00:01:55,599 --> 00:01:59,118 desencorajá-la 13 00:01:56,718 --> 00:02:00,239 e ela ignorou você, ela estava determinada 14 00:01:59,118 --> 00:02:04,718 para encontrar você 15 00:02:00,239 --> 00:02:06,478 na verdade, bem, estou muito ansioso para vê-la 16 00:02:04,718 --> 00:02:08,878 você não está preocupado com ela, é claro 17 00:02:06,478 --> 00:02:10,318 estou preocupado que estejamos em guerra novamente com o 18 00:02:08,878 --> 00:02:12,639 espadas graças a você 19 00:02:10,318 --> 00:02:14,000 uh, isso não foi falsidade do professor, eu 20 00:02:12,639 --> 00:02:17,039 atirou na fera 21 00:02:14,000 --> 00:02:20,318 você percebe o que aconteceu aqui não 22 00:02:17,039 --> 00:02:20,318 Sr. Hastings, diga-nos 23 00:02:20,878 --> 00:02:25,439 você quebrou uma trégua que me levou 24 00:02:22,878 --> 00:02:27,359 anos para alcançar 25 00:02:25,439 --> 00:02:28,878 para os sauróides embrulhem a carne como um 26 00:02:27,360 --> 00:02:32,560 alimento básico 27 00:02:28,878 --> 00:02:34,318 para esses humanos não passa de uma iguaria 28 00:02:32,560 --> 00:02:36,640 ainda assim eles insistiram em comê-lo mesmo 29 00:02:34,318 --> 00:02:38,639 embora isso lhes tenha causado uma indigestão terrível 30 00:02:36,639 --> 00:02:39,729 e ameaçou os raptores com 31 00:02:38,639 --> 00:02:40,958 extinção 32 00:02:39,729 --> 00:02:42,959 [Aplausos] 33 00:02:40,959 --> 00:02:44,878 por esta razão os sauróides e estes 34 00:02:42,959 --> 00:02:46,560 os humanos estavam continuamente em guerra até que eu 35 00:02:44,878 --> 00:02:48,719 veio junto 36 00:02:46,560 --> 00:02:51,360 graças a mim eles esqueceram tudo sobre o 37 00:02:48,719 --> 00:02:55,120 gosto de carne de raptor 38 00:02:51,360 --> 00:02:57,920 até você entrar, eles parecem estar fazendo 39 00:02:55,120 --> 00:02:57,920 pronto para o tempo perdido 40 00:02:59,580 --> 00:03:04,159 [Música] 41 00:03:00,800 --> 00:03:06,560 bem, pelo menos as espadas não comem 42 00:03:04,158 --> 00:03:08,000 como você sabe disso bem além de 43 00:03:06,560 --> 00:03:11,759 caçando comida 44 00:03:08,000 --> 00:03:11,759 eles só matam em legítima defesa 45 00:03:11,919 --> 00:03:16,000 ainda assim eles podem decidir dissecá-la 46 00:03:16,158 --> 00:03:19,739 e eles são otários 47 00:03:19,099 --> 00:03:20,859 [Música] 48 00:03:19,740 --> 00:03:38,939 [Aplausos] 49 00:03:20,860 --> 00:03:38,939 [Música] 50 00:03:45,439 --> 00:03:49,280 os sauróides têm uma ciência rudimentar 51 00:03:47,759 --> 00:03:50,239 o que é mais do que posso dizer sobre o meu 52 00:03:49,280 --> 00:03:51,840 tribo 53 00:03:50,239 --> 00:03:53,519 se você acha que eles são primitivos agora você 54 00:03:51,840 --> 00:03:56,239 deveria ter visto eles antes de chegar aqui 55 00:03:53,519 --> 00:03:57,438 absolutamente bárbaro até que eu os ensinei 56 00:03:56,239 --> 00:04:00,239 inglês 57 00:03:57,438 --> 00:04:01,438 eu não tinha linguagem escrita nem história 58 00:04:00,239 --> 00:04:05,039 nada 59 00:04:01,438 --> 00:04:07,438 sem agricultura, uma colheita, provou 60 00:04:05,039 --> 00:04:08,878 não confiável 61 00:04:07,438 --> 00:04:11,280 eles aprendem rápido, mas eu darei 62 00:04:08,878 --> 00:04:15,759 eles que especialmente as mulheres 63 00:04:11,280 --> 00:04:18,639 eles fazem todo o cozimento, o forjamento 64 00:04:15,759 --> 00:04:20,719 e o algodão e os homens 65 00:04:18,639 --> 00:04:21,600 Hunters e Hall são um grupo bastante infeliz 66 00:04:20,720 --> 00:04:25,280 no geral 67 00:04:21,600 --> 00:04:26,400 você veio com armas sim, graças a Deus e 68 00:04:25,279 --> 00:04:31,359 que os impressionou 69 00:04:26,399 --> 00:04:33,198 nem todos eles parecem adorar você 70 00:04:31,360 --> 00:04:36,350 bem, vamos colocar desta forma aqueles que 71 00:04:33,199 --> 00:04:38,560 não me adore, não estou aqui 72 00:04:36,350 --> 00:04:41,680 [Aplausos] 73 00:04:38,560 --> 00:04:45,199 o que você quer o que 74 00:04:41,680 --> 00:04:45,199 você quer 75 00:04:48,720 --> 00:04:52,320 é você que eles estão pedindo eu eliminei 76 00:04:50,800 --> 00:04:53,360 este ritual, mas eles parecem ter 77 00:04:52,319 --> 00:04:57,120 reviveu isso 78 00:04:53,360 --> 00:04:57,120 é melhor você se apressar antes que eles joguem 79 00:05:03,490 --> 00:05:11,038 [Aplausos] 80 00:05:07,519 --> 00:05:11,038 para você, ei 81 00:05:18,379 --> 00:05:21,528 [Aplausos] 82 00:05:22,839 --> 00:05:25,839 ah 83 00:05:30,879 --> 00:05:33,959 [Música] 84 00:05:36,839 --> 00:05:50,119 hum 85 00:05:39,589 --> 00:05:58,178 [Aplausos] 86 00:05:50,120 --> 00:05:58,179 [Música] 87 00:06:04,879 --> 00:06:10,079 o que ele está procurando eu acredito que ele está 88 00:06:08,079 --> 00:06:12,478 encontrei um amigo 89 00:06:10,079 --> 00:06:15,198 eu vejo que sim, bem, algumas das mulheres podem ser 90 00:06:12,478 --> 00:06:15,199 muito amigável 91 00:06:18,839 --> 00:06:21,839 sim 92 00:06:46,839 --> 00:06:51,519 uau 93 00:06:48,000 --> 00:06:51,519 quem são aqueles caras olhando para nós 94 00:06:51,759 --> 00:07:03,840 seja palhaço seja classe 95 00:06:55,038 --> 00:07:03,839 maridos maridos 96 00:07:11,839 --> 00:07:17,679 mistura local não é tabaco, sou eu 97 00:07:16,160 --> 00:07:19,080 nenhum botânico, mas não 98 00:07:17,680 --> 00:07:22,000 família diferente 99 00:07:19,079 --> 00:07:25,120 [Aplausos] 100 00:07:22,000 --> 00:07:26,399 diga-me, Sr. Liton, onde você conheceu meu 101 00:07:25,120 --> 00:07:29,280 esposa 102 00:07:26,399 --> 00:07:31,198 em Cambridge Massachusetts e você veio 103 00:07:29,279 --> 00:07:33,038 juntos da América 104 00:07:31,199 --> 00:07:36,160 não, ela se juntou a mim e ao meu sobrinho 105 00:07:33,038 --> 00:07:39,038 Auckland, eu era contra a vinda dela, mas uh 106 00:07:36,160 --> 00:07:40,319 ela insistiu que financiou expedições para 107 00:07:39,038 --> 00:07:43,439 eu não tive escolha 108 00:07:40,319 --> 00:07:44,080 e como você ganha a vida eu ensino 109 00:07:43,439 --> 00:07:49,918 geologia 110 00:07:44,079 --> 00:07:49,918 e paleontologia e ocasionalmente 111 00:07:50,399 --> 00:07:57,598 eu luto você vence 112 00:07:54,478 --> 00:07:59,758 nem sempre não, pois para mim eu ensino todos 113 00:07:57,598 --> 00:08:02,279 assunto 114 00:07:59,759 --> 00:08:03,919 deve ser muito satisfatório 115 00:08:02,279 --> 00:08:06,719 [Música] 116 00:08:03,918 --> 00:08:08,639 é muito linda não é ela quem é minha 117 00:08:06,720 --> 00:08:11,360 esposa 118 00:08:08,639 --> 00:08:12,639 sim, ela é e ela nunca se desesperou 119 00:08:11,360 --> 00:08:15,598 me encontrando 120 00:08:12,639 --> 00:08:15,598 não, ela nunca fez 121 00:08:20,879 --> 00:08:28,560 estamos aqui, o composto swroid 122 00:08:25,360 --> 00:08:28,560 é uma jornada de um dia 123 00:08:29,759 --> 00:08:32,879 levaremos meia dúzia de caçadores 124 00:08:31,519 --> 00:08:35,759 mais do que isso, eles tendem a obter 125 00:08:32,879 --> 00:08:36,399 indisciplinado o tipo de arma de fogo que você 126 00:08:35,759 --> 00:08:39,679 carregar 127 00:08:36,399 --> 00:08:39,679 revólver paulie mcnis 128 00:08:39,759 --> 00:08:45,919 diga-me como essas pessoas contaram as horas 129 00:08:43,120 --> 00:08:47,039 antes de você vir sem o uso do 130 00:08:45,919 --> 00:08:50,000 sol 131 00:08:47,039 --> 00:08:52,159 relógios internos e o clima 132 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 é uma espécie grosseira de calendário do céu 133 00:08:52,159 --> 00:08:57,759 escurecer a cada 36 horas 134 00:08:54,000 --> 00:08:57,759 ou tão interessante 135 00:08:57,919 --> 00:09:00,240 você sabe 136 00:09:01,360 --> 00:09:09,039 esse charuto é excelente, não é? 137 00:09:05,360 --> 00:09:12,080 é muito reconfortante 138 00:09:09,039 --> 00:09:14,719 analgésico quase você é muito observador 139 00:09:12,080 --> 00:09:14,720 Sr. Lytton 140 00:09:15,440 --> 00:09:19,659 Theodoro 141 00:09:16,570 --> 00:09:19,659 [Aplausos] 142 00:09:21,600 --> 00:09:24,159 deixe 143 00:09:24,639 --> 00:09:26,879 e 144 00:09:34,839 --> 00:09:37,839 respire 145 00:09:42,919 --> 00:09:46,000 [Música] 146 00:09:46,958 --> 00:09:54,239 diga-me são essas pessoas 147 00:09:50,000 --> 00:09:54,240 polígamos quando lhes convém 148 00:09:56,559 --> 00:10:02,958 me diga Teodoro 149 00:10:00,559 --> 00:10:05,838 Alice falou sobre nossa vida juntos 150 00:10:02,958 --> 00:10:05,838 muito 151 00:10:06,159 --> 00:10:11,278 o que Alice falou muito sobre a nossa vida 152 00:10:08,879 --> 00:10:11,278 juntos 153 00:10:11,600 --> 00:10:16,959 não, ela foi muito discreta, ela disse 154 00:10:14,958 --> 00:10:32,599 que você estava procurando por ouro 155 00:10:16,958 --> 00:10:35,899 eu estava, você encontrou algum 156 00:10:32,600 --> 00:10:35,899 [Aplausos] 157 00:10:39,700 --> 00:10:42,778 [Aplausos] 158 00:10:43,309 --> 00:10:47,549 [Música] 159 00:10:44,839 --> 00:10:52,000 fez 160 00:10:47,549 --> 00:10:55,599 [Aplausos] 161 00:10:52,000 --> 00:10:55,600 olá, olá de novo 162 00:10:56,159 --> 00:11:01,679 eu estava procurando por você, eu estava procurando 163 00:10:59,278 --> 00:11:04,399 você 164 00:11:01,679 --> 00:11:05,359 duas mentes, mas com um único pensamento não 165 00:11:04,399 --> 00:11:09,919 bom 166 00:11:05,360 --> 00:11:09,919 não é bom, um desperdício de energia mental 167 00:11:11,839 --> 00:11:18,720 eu entendo o que você quer dizer, você vê 168 00:11:15,360 --> 00:11:22,079 hum, eu sei o que você quis dizer 169 00:11:18,720 --> 00:11:25,519 estou feliz que você me encontrou, você comeu, uh não 170 00:11:22,078 --> 00:11:28,958 uh, está comido não 171 00:11:25,519 --> 00:11:28,959 você deve, é 172 00:11:35,440 --> 00:11:43,839 também muito bom 173 00:11:48,210 --> 00:11:53,440 [Aplausos] 174 00:11:50,370 --> 00:11:53,440 [Música] 175 00:11:54,240 --> 00:12:01,039 muito bom, então e seus pais são 176 00:11:58,159 --> 00:12:01,039 eles aqui embaixo também 177 00:12:01,839 --> 00:12:11,839 você é sua mãe, oh não, uh 178 00:12:05,360 --> 00:12:11,839 ela morreu, ela foi morta por um 179 00:12:12,889 --> 00:12:17,759 [Música] 180 00:12:14,958 --> 00:12:19,518 desculpe, eu era muito jovem, meus outros 181 00:12:17,759 --> 00:12:22,838 cuidou de mim 182 00:12:19,519 --> 00:12:26,000 vocês são parentes de outras pessoas 183 00:12:22,839 --> 00:12:29,040 primos, ah, primos 184 00:12:26,000 --> 00:12:29,039 sim, acho que sim 185 00:12:36,839 --> 00:12:39,839 grande 186 00:12:42,159 --> 00:12:47,838 o marido da sua mãe, ah, não, ele está morto 187 00:12:45,360 --> 00:12:47,839 também eu acho 188 00:12:48,000 --> 00:12:52,320 ah, então você é órfão, quero dizer 189 00:12:56,100 --> 00:12:59,249 [Música] 190 00:13:04,839 --> 00:13:12,629 beber 191 00:13:05,990 --> 00:13:12,629 [Aplausos] 192 00:13:14,669 --> 00:13:17,870 [Aplausos] 193 00:13:33,529 --> 00:13:49,838 [Música] 194 00:13:46,839 --> 00:13:49,839 ah 195 00:13:53,629 --> 00:13:56,788 [Música] 196 00:13:59,120 --> 00:14:03,839 [Música] 197 00:14:00,839 --> 00:14:03,839 ah 198 00:14:09,350 --> 00:14:13,210 [Música] 199 00:14:14,839 --> 00:14:20,080 então 200 00:14:16,710 --> 00:14:20,080 [Música] 201 00:14:21,059 --> 00:14:24,239 [Aplausos] 202 00:14:24,639 --> 00:14:31,839 o que está acontecendo, acho que seu sobrinho tem 203 00:14:27,839 --> 00:14:31,839 encontrou seu amigo 204 00:14:33,250 --> 00:14:37,860 [Música] 205 00:14:42,389 --> 00:14:45,569 [Aplausos] 206 00:14:47,919 --> 00:14:53,198 acontece regularmente com muita regularidade para o meu 207 00:14:56,839 --> 00:14:59,839 gostar 208 00:15:04,720 --> 00:15:08,879 Jonas, você está bem 209 00:15:09,600 --> 00:15:16,159 sim, estou bem 210 00:15:12,799 --> 00:15:16,159 o terremoto te assustou 211 00:15:18,240 --> 00:15:25,120 nós os temos o tempo todo que você fez 212 00:15:22,879 --> 00:15:25,120 não 213 00:15:25,460 --> 00:15:28,679 [Música] 214 00:15:31,019 --> 00:15:34,210 [Música] 215 00:15:36,879 --> 00:15:43,269 a música eu posso pedir para eles irem embora 216 00:15:40,169 --> 00:15:43,269 [Música] 217 00:15:43,600 --> 00:15:46,159 o que é isso 218 00:15:47,120 --> 00:15:51,278 você está perturbado 219 00:15:48,559 --> 00:15:53,518 [Música] 220 00:15:51,278 --> 00:15:55,838 você acha que fizemos algo errado 221 00:15:53,519 --> 00:15:55,839 diga-me 222 00:15:56,399 --> 00:16:01,919 estou noivo e prestes a me casar, não 223 00:15:59,440 --> 00:16:01,920 entender 224 00:16:02,730 --> 00:16:07,120 [Aplausos] 225 00:16:04,159 --> 00:16:07,120 de onde eu sou 226 00:16:07,360 --> 00:16:11,039 homens e mulheres quando estão em um 227 00:16:09,440 --> 00:16:14,399 relacionamento 228 00:16:11,039 --> 00:16:16,480 geralmente eles apenas ficam juntos 229 00:16:14,399 --> 00:16:18,958 antes de terem filhos e geralmente 230 00:16:16,480 --> 00:16:18,959 depois 231 00:16:19,440 --> 00:16:26,000 chamamos isso de monogamia 232 00:16:22,879 --> 00:16:28,939 e mulheres assim 233 00:16:26,000 --> 00:16:30,958 especialmente as mulheres, mas 234 00:16:28,940 --> 00:16:33,920 [Aplausos] 235 00:16:30,958 --> 00:16:33,919 homens também às vezes 236 00:16:35,440 --> 00:16:40,800 me desculpe, eu deveria ter dito que você iria 237 00:16:38,559 --> 00:16:43,039 você tem que contar a ela 238 00:16:40,799 --> 00:16:43,039 não 239 00:16:44,480 --> 00:16:48,079 não há nenhum mandamento sobre 240 00:16:46,159 --> 00:16:50,480 que é 241 00:16:48,078 --> 00:16:53,198 não machucar as pessoas, é isso 242 00:16:50,480 --> 00:16:56,079 geralmente o papel 243 00:16:53,198 --> 00:16:56,078 é uma boa regra 244 00:16:59,279 --> 00:17:18,338 [Música] 245 00:17:03,360 --> 00:17:30,519 pegue cartões 246 00:17:18,338 --> 00:17:30,519 [Música] 247 00:17:30,839 --> 00:17:33,839 longe 248 00:17:36,000 --> 00:17:44,240 o que você tem feito demais 249 00:17:39,359 --> 00:17:45,918 não o suficiente, eu acho que você pegou o nome dela 250 00:17:44,240 --> 00:17:47,839 ah, sim, claro, eu tenho o nome dela, o que fazer 251 00:17:45,919 --> 00:17:49,919 você me leva para se acalmar, Jonas, ele é 252 00:17:47,839 --> 00:17:55,279 só tentando ajudar 253 00:17:49,919 --> 00:17:59,280 isso é Rama Ralna estava com medo disso 254 00:17:55,279 --> 00:18:00,798 por que ela não se comprometeu 255 00:17:59,279 --> 00:18:03,759 no entanto, ele não está aqui, ele está com o 256 00:18:00,798 --> 00:18:05,679 exilados e de acordo com sua lei 257 00:18:03,759 --> 00:18:15,839 enquanto este homem viver, ninguém mais estará 258 00:18:05,679 --> 00:18:15,840 permitido estar com esta mulher 259 00:18:15,950 --> 00:18:19,840 [Música] 260 00:18:18,029 --> 00:18:23,119 [Aplausos] 261 00:18:19,839 --> 00:18:25,519 a aldeia deles fica aqui, a meio caminho do 262 00:18:23,119 --> 00:18:27,599 composto sauróide 263 00:18:25,519 --> 00:18:29,519 eles se ressentiram da minha obsessão e recusaram 264 00:18:27,599 --> 00:18:32,000 para dar a volta 265 00:18:29,519 --> 00:18:34,639 então você os baniu, vamos colocar assim 266 00:18:32,000 --> 00:18:37,279 maneira como concordamos em viver separados 267 00:18:34,640 --> 00:18:39,360 eles são estranhos, como violentos e destrutivos 268 00:18:37,279 --> 00:18:41,200 e governado pela mulher mais cruel que existe 269 00:18:39,359 --> 00:18:42,849 já foi meu 270 00:18:41,200 --> 00:18:45,038 infelicidade de conhecer 271 00:18:42,849 --> 00:18:48,000 [Aplausos] 272 00:18:45,038 --> 00:18:50,240 está ficando tarde eu dormiria com um olho só 273 00:18:48,000 --> 00:18:57,839 abra se eu fosse você 274 00:18:50,240 --> 00:18:57,839 obrigado pelo aviso 275 00:19:00,380 --> 00:19:05,859 [Música] 276 00:19:07,440 --> 00:19:10,798 você sabe que é interessante o seu 277 00:19:08,960 --> 00:19:13,600 fisiologia 278 00:19:10,798 --> 00:19:15,038 maior capacidade pulmonar aumentada à noite 279 00:19:13,599 --> 00:19:18,240 visão 280 00:19:15,038 --> 00:19:21,919 agilidade superior 281 00:19:18,240 --> 00:19:25,839 mecanismos claros de transporte de oxigênio 282 00:19:21,919 --> 00:19:27,280 deve ser muito superior ao nosso 283 00:19:25,839 --> 00:19:29,439 não se preocupe tio, encontraremos a senhora 284 00:19:27,279 --> 00:19:32,240 Hastings 285 00:19:29,440 --> 00:19:36,640 se não o fizermos, nunca vou me perdoar 286 00:19:32,240 --> 00:19:36,640 e se fizermos isso representa outro problema 287 00:19:37,679 --> 00:19:39,919 você sabe o tempo todo que estivemos 288 00:19:38,640 --> 00:19:41,919 no subsolo você não tem uma única vez 289 00:19:39,919 --> 00:19:43,038 mencionou que voltaríamos 290 00:19:41,919 --> 00:19:45,600 eu não acho que você queira essa coisa com 291 00:19:43,038 --> 00:19:45,599 Alice para terminar 292 00:19:46,400 --> 00:19:49,840 você se apaixonou pelo Jonas dela? 293 00:19:48,400 --> 00:19:51,679 pensei muito sobre 294 00:19:49,839 --> 00:19:53,119 como vamos voltar 295 00:19:51,679 --> 00:19:54,880 e por favor não me atribua esses 296 00:19:53,119 --> 00:19:57,839 sentimentos que você tem por aquela garota 297 00:19:54,880 --> 00:20:00,080 por que eu faria isso, eu não nego o que eu 298 00:19:57,839 --> 00:20:00,079 sentir 299 00:20:00,798 --> 00:20:06,558 você e a Sra. Hastings, isso não é nada disso 300 00:20:02,480 --> 00:20:08,640 sua preocupação 301 00:20:06,558 --> 00:20:09,678 como você acha que o marido dela sabe 302 00:20:08,640 --> 00:20:12,559 sabe o que 303 00:20:09,679 --> 00:20:12,559 que você se importa com ela 304 00:20:12,720 --> 00:20:20,880 não, como ele poderia, bem, eu não o conheço 305 00:20:17,440 --> 00:20:22,080 parece terrivelmente além de você ser tão 306 00:20:20,880 --> 00:20:24,480 transparente 307 00:20:22,079 --> 00:20:24,480 eu sou 308 00:20:26,079 --> 00:20:30,798 eu sei que você esperava que ele estivesse morto 309 00:20:29,279 --> 00:20:33,038 eu vi a expressão em seu rosto quando Mcniff 310 00:20:30,798 --> 00:20:35,918 encontrei aquele crânio 311 00:20:33,038 --> 00:20:37,440 Jonas, nunca soube que você fosse cínico 312 00:20:35,919 --> 00:20:39,600 e agora que ele está vivo 313 00:20:37,440 --> 00:20:41,200 você está completamente sem propósitos, você está 314 00:20:39,599 --> 00:20:45,519 jovem demais para falar assim 315 00:20:41,200 --> 00:20:49,679 estou errado, não 316 00:20:45,519 --> 00:20:54,879 você não está errado 317 00:20:49,679 --> 00:20:54,880 oh, olhe, eu como você, ah, é melhor matar Joyce 318 00:20:55,038 --> 00:21:00,240 você sentiu aquele terremoto antes 319 00:20:58,159 --> 00:21:02,880 sim, nós dois sentimos que Jonas mais do que eu 320 00:21:00,240 --> 00:21:06,319 eu acho 321 00:21:02,880 --> 00:21:10,320 ouvi dizer que sairemos de manhã 322 00:21:06,319 --> 00:21:10,319 em nossa missão distorcida, isso mesmo 323 00:21:10,880 --> 00:21:16,240 vocês sabem, senhores, eu poderia me acostumar 324 00:21:14,839 --> 00:21:20,158 isso 325 00:21:16,240 --> 00:21:20,159 sim, eles são muito hospitaleiros, não são? 326 00:21:28,839 --> 00:21:31,839 Betty 327 00:21:32,349 --> 00:21:41,169 [Música] 328 00:21:42,839 --> 00:21:51,199 hum 329 00:21:43,950 --> 00:21:51,200 [Música] 330 00:21:54,410 --> 00:21:57,519 [Música] 331 00:22:01,099 --> 00:22:04,299 [Música] 332 00:22:06,970 --> 00:22:13,839 [Música] 333 00:22:08,400 --> 00:22:13,840 passe tranquilamente por aqui 334 00:22:14,380 --> 00:22:17,519 [Música] 335 00:22:31,609 --> 00:22:34,750 [Música] 336 00:22:35,279 --> 00:22:41,839 pare com isso 337 00:22:43,119 --> 00:22:51,038 [Música] 338 00:22:55,410 --> 00:23:05,980 [Música] 339 00:23:06,839 --> 00:23:11,119 cara 340 00:23:08,359 --> 00:23:14,319 [Música] 341 00:23:11,119 --> 00:23:14,319 qual é o nome da sua namorada 342 00:23:14,640 --> 00:23:19,840 Beyoncé não é seu noivo, aquele que é 343 00:23:17,119 --> 00:23:19,839 quente você entrou 344 00:23:20,480 --> 00:23:27,279 ralmer rouser sim ou alguém tinha que ir 345 00:23:23,679 --> 00:23:27,280 palavra para seu noivo sobre você 346 00:23:27,919 --> 00:23:33,200 não eu, sim, sobre você, é por isso que o 347 00:23:31,440 --> 00:23:36,080 guerreiros tiraram palitinhos 348 00:23:33,200 --> 00:23:36,590 tanto por lealdade, mas o que está feito é 349 00:23:36,079 --> 00:23:38,240 feito 350 00:23:36,589 --> 00:23:41,759 [Música] 351 00:23:38,240 --> 00:23:43,519 você vê aquele sujeito na frente dele 352 00:23:41,759 --> 00:23:46,319 o grandalhão estava aqui, o músculo é o 353 00:23:43,519 --> 00:23:48,400 um acenando com seu machado para nós 354 00:23:46,319 --> 00:23:51,839 esse é o noivo de Rana e tenho certeza 355 00:23:48,400 --> 00:23:51,840 ele está morrendo de vontade de ver você 356 00:23:56,960 --> 00:24:00,079 agora que a vi não posso dizer isso 357 00:23:58,558 --> 00:24:03,278 eu culpo você 358 00:24:00,079 --> 00:24:05,599 o líder a rainha marechal 359 00:24:03,278 --> 00:24:07,200 sim, ela é muito bonita, é só pele 360 00:24:05,599 --> 00:24:09,359 profundamente posso garantir 361 00:24:07,200 --> 00:24:12,000 e não é da minha conta ou de qualquer outra pessoa 362 00:24:09,359 --> 00:24:12,000 exatamente 363 00:24:17,359 --> 00:24:33,839 eu poderia ter um pouco de água, por favor 364 00:24:36,170 --> 00:24:39,318 [Música] 365 00:24:44,839 --> 00:24:47,839 hum 366 00:24:50,799 --> 00:24:56,930 [Música] 367 00:24:58,839 --> 00:25:01,839 ah 368 00:25:06,289 --> 00:25:09,460 [Música] 369 00:25:12,730 --> 00:25:16,170 [Música] 370 00:25:19,079 --> 00:25:23,828 [Música] 371 00:25:35,038 --> 00:25:38,960 você me entende não 372 00:25:40,839 --> 00:25:43,839 não 373 00:25:52,910 --> 00:25:56,019 [Música] 374 00:25:58,480 --> 00:26:01,440 eu vou ter que lidar com isso 375 00:26:09,519 --> 00:26:14,720 esse é o portão certo, não vou te machucar 376 00:26:14,960 --> 00:26:25,840 você também está com sede, não está? 377 00:26:26,049 --> 00:26:29,470 [Música] 378 00:26:36,839 --> 00:26:39,839 aqui 379 00:26:45,119 --> 00:26:48,189 [Música] 380 00:26:50,839 --> 00:27:06,279 ah 381 00:26:52,640 --> 00:27:11,480 obrigado 382 00:27:06,279 --> 00:27:11,480 [Música] 383 00:27:15,740 --> 00:27:18,848 [Aplausos] 384 00:27:27,599 --> 00:27:35,839 estamos aqui pela mulher que você entende 385 00:27:30,000 --> 00:27:35,839 onde ela está 386 00:27:36,880 --> 00:27:49,200 vou te perguntar mais uma vez 387 00:27:41,038 --> 00:27:51,319 eu acho que ele entende 388 00:27:49,200 --> 00:27:54,960 Theodoro 389 00:27:51,319 --> 00:27:57,918 [Aplausos] 390 00:27:54,960 --> 00:27:57,919 Theodoro aqui 391 00:27:59,440 --> 00:28:03,840 ah, graças a Deus 392 00:28:05,630 --> 00:28:17,840 [Música] 393 00:28:08,079 --> 00:28:17,839 Olá Alice 394 00:28:27,170 --> 00:28:30,640 [Música] 395 00:28:28,839 --> 00:28:44,720 vigia 396 00:28:30,640 --> 00:28:59,840 saia Deus 397 00:28:44,720 --> 00:28:59,839 vamos lá, vamos lá 398 00:29:05,038 --> 00:29:08,798 obrigado você salvou minha vida não 399 00:29:06,960 --> 00:29:10,640 mencione isso, estamos considerando que matamos 400 00:29:08,798 --> 00:29:11,119 três deles, acho que saíram recentemente, estou 401 00:29:10,640 --> 00:29:12,799 desculpe 402 00:29:11,119 --> 00:29:14,558 o que você disse que é apenas um 403 00:29:12,798 --> 00:29:17,679 observação sim 404 00:29:14,558 --> 00:29:19,440 ah, você perguntou a Alex o quão decente ela 405 00:29:17,679 --> 00:29:22,399 acha que eles estavam, por favor, Casper, ele não fez isso 406 00:29:19,440 --> 00:29:22,399 significa alguma coisa com isso 407 00:29:22,720 --> 00:29:26,079 você guarda suas observações para si mesmo 408 00:29:24,720 --> 00:29:27,759 você está em apuros consideráveis 409 00:29:26,079 --> 00:29:30,158 como é e nem o seu terno coração 410 00:29:27,759 --> 00:29:31,919 nem suas simpatias pacifistas 411 00:29:30,159 --> 00:29:33,760 será muito útil para você, então posso garantir 412 00:29:31,919 --> 00:29:38,000 disso nunca disse que eu era um pacifista 413 00:29:33,759 --> 00:29:38,000 você apenas mantém a boca fechada, acalme-se 414 00:29:38,839 --> 00:29:43,678 Hastings 415 00:29:41,599 --> 00:29:44,879 você era íntimo da minha esposa, não era 416 00:29:43,679 --> 00:29:46,720 você 417 00:29:44,880 --> 00:29:48,640 agora Casper você não tem o direito de me perguntar 418 00:29:46,720 --> 00:29:49,360 essa pergunta, obrigado, você acabou de 419 00:29:48,640 --> 00:29:52,240 respondido 420 00:29:49,359 --> 00:29:55,839 ouça Hastings por sete anos ela foi 421 00:29:52,240 --> 00:29:55,839 fiel à sua memória 422 00:29:56,240 --> 00:29:59,440 e como você sabe disso porque ela 423 00:29:58,398 --> 00:30:02,239 me disse 424 00:29:59,440 --> 00:30:02,240 e eu acredito nela 425 00:30:05,599 --> 00:30:09,119 você está na sala de aula há muito tempo 426 00:30:07,119 --> 00:30:11,199 professor 427 00:30:09,119 --> 00:30:13,599 não se preocupe com isso, seja lá o que for 428 00:30:11,200 --> 00:30:16,558 aconteceu entre vocês dois 429 00:30:13,599 --> 00:30:23,839 está perdoado porque tudo acabou 430 00:30:16,558 --> 00:30:23,839 completamente acabado, eu me deixei claro 431 00:30:28,890 --> 00:30:32,659 [Música] 432 00:30:32,880 --> 00:30:37,039 ela e seu professor aquele que ama e 433 00:30:36,079 --> 00:30:41,359 foge 434 00:30:37,038 --> 00:30:50,819 adora correr mais um dia isso foi uma piada 435 00:30:41,359 --> 00:30:57,339 eu ouvi melhor 436 00:30:50,819 --> 00:30:57,339 [Música] 437 00:31:20,640 --> 00:31:23,840 esta é minha esposa 438 00:31:22,339 --> 00:31:26,879 [Música] 439 00:31:23,839 --> 00:31:26,879 o nome dela é Alice 440 00:31:27,919 --> 00:31:33,840 dê a ela todo o respeito que você daria 441 00:31:29,839 --> 00:31:33,839 dê para mim 442 00:31:37,589 --> 00:31:40,699 [Música] 443 00:31:45,259 --> 00:31:56,838 [Música] 444 00:31:57,359 --> 00:32:01,278 casper você fez maravilhas aqui, não fez 445 00:31:59,839 --> 00:32:02,480 tenho muita escolha, eu teria ido 446 00:32:01,278 --> 00:32:07,119 louco de tédio 447 00:32:02,480 --> 00:32:07,120 limpo em clivado 448 00:32:08,240 --> 00:32:11,679 mas isso é tudo acadêmico agora que você está 449 00:32:10,720 --> 00:32:14,960 aqui 450 00:32:11,679 --> 00:32:17,360 e que você pretende ficar aqui 451 00:32:14,960 --> 00:32:19,679 eu disse que não, então o que você é 452 00:32:17,359 --> 00:32:22,959 planejando fazer 453 00:32:19,679 --> 00:32:27,840 Alice, você me acha mudado, sim, eu acho 454 00:32:22,960 --> 00:32:30,880 de que maneira você é mais vamos dizer 455 00:32:27,839 --> 00:32:32,398 mais confiante, mais comandante bem quando 456 00:32:30,880 --> 00:32:33,600 você é tratado como um deus 457 00:32:32,398 --> 00:32:36,239 isso tende a melhorar o seu 458 00:32:33,599 --> 00:32:37,599 respeito próprio, tenho um pouco de medo de você 459 00:32:36,240 --> 00:32:40,480 agora vou te contar a verdade 460 00:32:37,599 --> 00:32:41,759 e você não estava antes, não, não que eu estivesse 461 00:32:40,480 --> 00:32:44,960 ciente de 462 00:32:41,759 --> 00:32:46,000 talvez esse fosse o nosso problema, tudo bem 463 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 casamentos 464 00:32:46,000 --> 00:32:50,159 baseiam-se no medo, o medo de 465 00:32:47,599 --> 00:32:53,359 desobrigando o outro de causar 466 00:32:50,159 --> 00:32:54,720 infelicidade com a qual não nos importamos o suficiente 467 00:32:53,359 --> 00:32:56,959 que de outra forma eu nunca teria vindo 468 00:32:54,720 --> 00:32:57,600 nesta expedição essa é a ironia que você 469 00:32:56,960 --> 00:33:01,120 veja 470 00:32:57,599 --> 00:33:01,119 sim, eu vejo 471 00:33:06,398 --> 00:33:12,959 esse tal Theodoro 472 00:33:09,839 --> 00:33:16,720 sim, bastante justo 473 00:33:12,960 --> 00:33:25,840 sem perguntas, eu gosto disso 474 00:33:16,720 --> 00:33:25,839 e isso 475 00:33:29,130 --> 00:33:34,490 [Aplausos] 476 00:33:36,839 --> 00:33:39,839 então 477 00:33:42,319 --> 00:33:47,200 isso é minério de ouro 478 00:33:45,519 --> 00:33:49,120 plebeus cole por aqui até agora eu 479 00:33:47,200 --> 00:33:51,919 não tinha como trazê-lo à superfície 480 00:33:49,119 --> 00:33:52,959 e organizando uma expedição comercial 481 00:33:51,919 --> 00:33:56,399 sem lanternas 482 00:33:52,960 --> 00:33:56,880 sem bússola, o deus do mar e então eu 483 00:33:56,398 --> 00:33:59,918 encontrado 484 00:33:56,880 --> 00:34:01,679 algo mais algo muito mais 485 00:33:59,919 --> 00:34:07,840 valioso 486 00:34:01,679 --> 00:34:07,840 do que todo o ouro do mundo 487 00:34:08,079 --> 00:34:10,960 você não está impressionado 488 00:34:11,199 --> 00:34:16,078 eu não sei o que é isso o que é isso 489 00:34:14,929 --> 00:34:18,960 [Música] 490 00:34:16,079 --> 00:34:21,839 não, não até que eu possa confiar em você novamente 491 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 completamente 492 00:34:22,239 --> 00:34:26,638 eu me pergunto se eu poderia descansar um pouco 493 00:34:32,838 --> 00:34:35,838 curso 494 00:34:35,849 --> 00:34:45,519 [Música] 495 00:34:42,320 --> 00:34:45,519 você sabe que perdemos um dos homens 496 00:34:45,599 --> 00:34:51,119 ele desertou o que isso significa 497 00:34:51,760 --> 00:35:00,720 ele se juntou aos outros, os exilados 498 00:34:55,119 --> 00:35:00,720 por que trazer uma mensagem para eles 499 00:35:01,280 --> 00:35:04,480 para o homem que você prometeu 500 00:35:06,000 --> 00:35:11,599 Jonas, me desculpe 501 00:35:09,199 --> 00:35:11,598 para quê 502 00:35:12,320 --> 00:35:18,960 por lhe causar dor e dificuldade 503 00:35:16,400 --> 00:35:20,720 por fazer você ser, não tenho certeza 504 00:35:18,960 --> 00:35:23,679 esta palavra 505 00:35:20,719 --> 00:35:23,679 desleal 506 00:35:24,719 --> 00:35:27,519 infiel 507 00:35:27,920 --> 00:35:31,599 não temos essa ideia aqui não gosto 508 00:35:30,239 --> 00:35:34,879 você faz com 509 00:35:31,599 --> 00:35:38,640 homem para homem, sim, mulher para mulher 510 00:35:34,880 --> 00:35:38,640 mas nenhum homem para mulher 511 00:35:38,719 --> 00:35:44,078 você me perdoa por não entender 512 00:35:41,440 --> 00:35:45,519 não tenho certeza se me entendo, é 513 00:35:44,079 --> 00:35:47,599 difícil de explicar 514 00:35:45,519 --> 00:35:49,309 nossos trajes mudaram tão rápido desde 515 00:35:47,599 --> 00:35:51,039 estávamos separados dos outros 516 00:35:49,309 --> 00:35:53,440 [Música] 517 00:35:51,039 --> 00:35:54,239 por que isso aconteceu de qualquer maneira a escola 518 00:35:53,440 --> 00:35:57,838 mestre 519 00:35:54,239 --> 00:36:00,479 o homem que você chama de casper ele brigou 520 00:35:57,838 --> 00:36:03,279 com nosso líder 521 00:36:00,480 --> 00:36:03,280 como eu a vi 522 00:36:03,679 --> 00:36:08,559 eles eram amantes, não eram, você sabe 523 00:36:09,119 --> 00:36:13,119 por que eles estavam brigando na escola 524 00:36:11,358 --> 00:36:15,199 mestre queria mudar as coisas 525 00:36:13,119 --> 00:36:18,400 como vivemos o que caçamos quantos 526 00:36:15,199 --> 00:36:18,399 esposas que um homem poderia ter 527 00:36:19,039 --> 00:36:23,199 e é claro que Casper queria mais desde 528 00:36:20,960 --> 00:36:25,199 ele já tinha um 529 00:36:23,199 --> 00:36:27,838 nishanna ficou muito brava e ela 530 00:36:25,199 --> 00:36:27,838 nos baniu 531 00:36:28,159 --> 00:36:32,960 ela baniu você 532 00:36:29,039 --> 00:36:35,119 [Música] 533 00:36:32,960 --> 00:36:36,720 não admira que Casper tenha tanto rancor e 534 00:36:35,119 --> 00:36:41,430 o mesmo acontece com o homem que eu sempre prometo 535 00:36:36,719 --> 00:36:48,059 é por isso que você deve ter cuidado 536 00:36:41,429 --> 00:36:50,609 [Música] 537 00:36:48,059 --> 00:36:57,610 [Aplausos] 538 00:36:50,610 --> 00:36:57,610 [Música] 539 00:36:58,079 --> 00:37:02,880 qual é o problema, isso dói, eu sei 540 00:37:00,719 --> 00:37:09,759 é maravilhoso 541 00:37:02,880 --> 00:37:22,650 o que é isso mágico 542 00:37:09,760 --> 00:37:51,460 durma bem 543 00:37:22,650 --> 00:37:55,400 [Música] 544 00:37:51,460 --> 00:37:55,400 [Aplausos] 545 00:38:02,070 --> 00:38:05,229 [Aplausos] 546 00:38:06,719 --> 00:38:12,959 aposto que ele está lá fora observando quem 547 00:38:10,800 --> 00:38:15,680 você sabe que ele salvou minha vida mais do que 548 00:38:12,960 --> 00:38:18,240 uma vez e eu salvei o dele 549 00:38:15,679 --> 00:38:20,879 então somos iguais, Casper, você se importaria 550 00:38:18,239 --> 00:38:20,879 colocando isso para fora 551 00:38:27,519 --> 00:38:32,480 se eu te contar o que descobri, faça 552 00:38:29,920 --> 00:38:36,320 você promete não contar a ninguém, Alice, sim 553 00:38:32,480 --> 00:38:39,039 até Theodore, sim, não, você deve jurar 554 00:38:36,320 --> 00:38:39,039 eu prometo 555 00:38:41,920 --> 00:38:46,639 ouro não tem valor moral que você encontrou 556 00:38:44,079 --> 00:38:48,320 algo de valor moral 557 00:38:46,639 --> 00:38:50,400 e isso nos tornará ricos, minha querida 558 00:38:48,320 --> 00:38:52,559 além dos nossos sonhos mais loucos 559 00:38:50,400 --> 00:38:53,760 casper eu nunca sonhei com riquezas 560 00:38:52,559 --> 00:38:54,559 isso é porque você sempre foi 561 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 rico 562 00:38:54,559 --> 00:38:58,480 mas tem sido o dinheiro do seu pai, não 563 00:38:56,320 --> 00:39:00,480 seu marido é uma distinção 564 00:38:58,480 --> 00:39:01,838 você nunca gostou muito se eu 565 00:39:00,480 --> 00:39:04,480 poderia ter você de volta 566 00:39:01,838 --> 00:39:06,480 eu teria alegremente renunciado à minha fortuna 567 00:39:04,480 --> 00:39:08,320 em vez disso, você gastou uma fortuna tentando 568 00:39:06,480 --> 00:39:10,400 me encontre e eu vou reembolsá-lo 569 00:39:08,320 --> 00:39:12,640 com isso 570 00:39:10,400 --> 00:39:15,119 os nativos chamam isso de Zotan, o que significa 571 00:39:12,639 --> 00:39:17,118 fumaça curativa você pode pegar essa folha 572 00:39:15,119 --> 00:39:19,680 pode ferver, fazer um unguento 573 00:39:17,119 --> 00:39:20,480 um tônico e inalante tem uma dúzia 574 00:39:19,679 --> 00:39:23,679 formulários e 575 00:39:20,480 --> 00:39:26,159 o dobro de usos, cura a pele 576 00:39:23,679 --> 00:39:28,000 limpa os pulmões, anestesia, é 577 00:39:26,159 --> 00:39:29,920 tudo já reivindicado para qualquer patente 578 00:39:28,000 --> 00:39:30,960 apenas remédio, isso não é uma farsa, isso é uma 579 00:39:29,920 --> 00:39:32,800 coisa real isso é 580 00:39:30,960 --> 00:39:35,199 um remédio soberano é um elixir para 581 00:39:32,800 --> 00:39:36,560 vida vamos entrar na história da medicina 582 00:39:35,199 --> 00:39:38,480 pessoas virão de todo o mundo 583 00:39:36,559 --> 00:39:42,000 para experimentar a cura de Hastings 584 00:39:38,480 --> 00:39:43,920 você tem cultivado essas plantas não 585 00:39:42,000 --> 00:39:46,079 os aldeões daqui costumavam cultivá-la, mas eles 586 00:39:43,920 --> 00:39:49,039 parecem ter perdido o pescoço 587 00:39:46,079 --> 00:39:50,000 as plantas nunca atingem a maturidade há 588 00:39:49,039 --> 00:39:53,199 outro grupo um 589 00:39:50,000 --> 00:39:56,079 grupo exilado lá as plantas florescem 590 00:39:53,199 --> 00:39:57,279 tudo que eu preciso são algumas sementes, são elas? 591 00:39:56,079 --> 00:40:00,000 amigável essas pessoas 592 00:39:57,280 --> 00:40:01,760 amigável dificilmente eu deveria dizer que não é saudável 593 00:40:00,000 --> 00:40:04,159 sim amigável agora 594 00:40:01,760 --> 00:40:05,280 Casper, o que você está planejando, eu devo ter 595 00:40:04,159 --> 00:40:07,440 essas sementes 596 00:40:05,280 --> 00:40:08,720 parece fantástico, sem mencionar 597 00:40:07,440 --> 00:40:11,838 perigoso 598 00:40:08,719 --> 00:40:12,318 você pode dizer isso depois de tudo que você passou 599 00:40:11,838 --> 00:40:14,559 através 600 00:40:12,318 --> 00:40:16,400 eu deveria saber, não fique chateado 601 00:40:14,559 --> 00:40:18,400 foi por isso que não te contei onde estava 602 00:40:16,400 --> 00:40:18,639 indo porque eu sabia que você iria esmagar 603 00:40:18,400 --> 00:40:22,079 isso 604 00:40:18,639 --> 00:40:23,598 Casper você está falando como uma criança, estou 605 00:40:22,079 --> 00:40:25,280 muito bem, boa noite Alice, não vamos 606 00:40:23,599 --> 00:40:30,160 fale mais sobre isso 607 00:40:25,280 --> 00:40:30,160 Casper Casper 608 00:40:36,838 --> 00:40:39,838 jaspe 609 00:40:45,789 --> 00:40:48,900 [Música] 610 00:41:00,269 --> 00:41:07,838 [Música] 611 00:41:04,838 --> 00:41:07,838 mundo 612 00:41:08,400 --> 00:41:14,829 [Música] 613 00:41:18,838 --> 00:41:30,690 ah 614 00:41:20,599 --> 00:41:30,690 [Música] 615 00:41:32,838 --> 00:41:44,509 ah 616 00:41:35,820 --> 00:41:44,510 [Música] 617 00:41:45,440 --> 00:41:49,838 é seu mestre aqui 618 00:41:50,318 --> 00:41:55,279 posso perguntar o que você está fazendo o que você está 619 00:41:52,719 --> 00:41:55,279 fazendo aqui 620 00:41:58,318 --> 00:42:03,838 estamos subindo 621 00:42:14,838 --> 00:42:17,630 casper 622 00:42:16,349 --> 00:42:20,688 [Aplausos] 623 00:42:17,630 --> 00:42:20,689 [Música] 624 00:42:28,838 --> 00:42:31,838 jaspe 625 00:42:41,358 --> 00:42:45,838 estou procurando o mestre da escola para 626 00:42:43,199 --> 00:42:49,039 casper 627 00:42:45,838 --> 00:42:50,880 o mestre da escola 628 00:42:49,039 --> 00:42:52,800 senhores, me desculpe, não sou muito bom 629 00:42:50,880 --> 00:42:53,440 em idiomas e eu realmente não quero nenhum 630 00:42:52,800 --> 00:42:56,318 problema 631 00:42:53,440 --> 00:42:57,358 mas estou procurando seu líder, seu 632 00:42:56,318 --> 00:43:01,199 rei 633 00:42:57,358 --> 00:43:03,039 você, uh, seu conhecimento da rede 634 00:43:01,199 --> 00:43:06,000 senhores, tenho certeza que podemos resolver 635 00:43:03,039 --> 00:43:13,838 isso de uma maneira civilizada 636 00:43:06,000 --> 00:43:13,838 ou não 637 00:43:14,050 --> 00:43:17,139 [Música] 638 00:43:20,880 --> 00:43:23,760 melhor deixar aberto 639 00:43:24,239 --> 00:43:27,838 você não deveria ter vindo aqui 640 00:43:31,358 --> 00:43:34,880 onde está seu marido eu não o vi 641 00:43:33,920 --> 00:43:37,119 esta manhã 642 00:43:34,880 --> 00:43:38,880 você sabe que ele está planejando voltar 643 00:43:37,119 --> 00:43:41,838 eles estão fazendo escadas de corda por aí 644 00:43:38,880 --> 00:43:41,838 sim, eu sei 645 00:43:41,920 --> 00:43:49,280 mas onde ele está, alguma ideia, sim 646 00:43:45,199 --> 00:43:52,239 mas eu não posso te dizer por que não 647 00:43:49,280 --> 00:43:55,839 porque eu disse que não iria bem, isso é 648 00:43:52,239 --> 00:43:57,598 muito misterioso devo dizer 649 00:43:55,838 --> 00:44:01,119 é por isso que vocês dois estavam ligando 650 00:43:57,599 --> 00:44:01,119 por favor não me faça mais perguntas 651 00:44:01,679 --> 00:44:09,838 Alice Theodore por favor vá 652 00:44:15,039 --> 00:44:34,750 [Música] 653 00:44:35,199 --> 00:44:37,838 fogueira 654 00:44:38,500 --> 00:44:41,670 [Aplausos] 655 00:44:46,050 --> 00:44:52,629 [Aplausos] 656 00:44:49,280 --> 00:44:52,629 [Música] 657 00:44:55,329 --> 00:45:05,838 [Música] 658 00:45:02,838 --> 00:45:05,838 shhh 659 00:45:12,639 --> 00:45:19,838 vamos 660 00:45:30,838 --> 00:45:33,838 ligado 661 00:45:34,920 --> 00:45:42,579 [Música] 662 00:45:44,838 --> 00:45:52,259 lá 663 00:45:47,280 --> 00:45:52,260 [Música] 664 00:46:12,838 --> 00:46:22,900 rapidamente 665 00:46:13,909 --> 00:46:22,899 [Música] 666 00:46:34,000 --> 00:46:43,838 rápido rápido 667 00:46:54,838 --> 00:47:03,228 ah 668 00:46:57,369 --> 00:47:03,228 [Música] 669 00:47:22,838 --> 00:47:25,838 ah 670 00:47:26,119 --> 00:47:36,339 [Música] 671 00:47:36,838 --> 00:47:39,838 ah 672 00:47:48,280 --> 00:47:52,450 [Música] 673 00:47:51,119 --> 00:47:55,559 ah 674 00:47:52,449 --> 00:47:55,559 [Música] 675 00:48:01,380 --> 00:48:04,459 [Música] 676 00:48:17,469 --> 00:48:21,838 [Aplausos] 677 00:48:18,838 --> 00:48:21,838 cena 678 00:48:25,599 --> 00:48:30,640 acho que algo aconteceu com Casper 679 00:48:27,760 --> 00:48:30,640 onde está meu marido 680 00:48:32,838 --> 00:48:38,239 rosnador 681 00:48:34,159 --> 00:48:38,239 o que aconteceu me diga, ele está morto, não 682 00:48:38,318 --> 00:48:47,039 ele foi feito prisioneiro aqui declarado 683 00:48:43,199 --> 00:48:50,639 sono ruim o que ele não consegue acordar 684 00:48:47,039 --> 00:48:53,759 como um coma, não, uh 685 00:48:50,639 --> 00:48:59,118 como pedra, mas com olhos 686 00:48:53,760 --> 00:49:03,359 paralisado como muita fumaça 687 00:48:59,119 --> 00:49:06,720 jotar sim, o que é isso 688 00:49:03,358 --> 00:49:08,960 com o que ela está falando sobre erros 689 00:49:06,719 --> 00:49:10,558 seu marido agora 690 00:49:08,960 --> 00:49:12,400 ele estava planejando nos deixar para trás 691 00:49:10,559 --> 00:49:17,200 Jonas deixe ela em paz 692 00:49:12,400 --> 00:49:31,838 Sra. Hasties Alice 693 00:49:17,199 --> 00:49:31,838 faremos tudo o que pudermos para ajudar 694 00:49:40,590 --> 00:49:45,838 [Música] 695 00:49:42,838 --> 00:49:45,838 ah 696 00:49:47,400 --> 00:49:51,590 [Música] 697 00:49:56,838 --> 00:49:59,838 ah 698 00:50:01,559 --> 00:50:08,808 [Música] 699 00:50:10,838 --> 00:50:13,838 ah 700 00:50:15,929 --> 00:50:20,429 [Música] 701 00:50:20,880 --> 00:50:24,079 olá casper 702 00:50:25,679 --> 00:50:31,679 é olá, faz muito tempo, não tente falar 703 00:50:30,000 --> 00:50:33,599 não há nada que você possa dizer que faria 704 00:50:31,679 --> 00:50:36,558 me interesse 705 00:50:33,599 --> 00:50:37,920 realmente, depois de tudo que eu te ensinei, é isso 706 00:50:36,559 --> 00:50:40,960 como você chama 707 00:50:37,920 --> 00:50:44,400 educação você corrompeu meu povo 708 00:50:40,960 --> 00:50:47,358 mas tivemos alguns momentos presentes agora 709 00:50:44,400 --> 00:50:49,280 sim, até que sua ganância levou a melhor 710 00:50:47,358 --> 00:50:50,880 você e foi a ganância que te trouxe de volta 711 00:50:49,280 --> 00:50:54,160 aqui não é Casper 712 00:50:50,880 --> 00:50:57,838 fale eu vim aqui para aprender 713 00:50:54,159 --> 00:50:59,440 você Michonne você mente tão facilmente como sempre 714 00:50:57,838 --> 00:51:03,279 para aprender o que 715 00:50:59,440 --> 00:51:06,000 como cultivar a erva que cura 716 00:51:03,280 --> 00:51:08,000 eu sei que houve violência em alguns dos meus homens 717 00:51:06,000 --> 00:51:13,280 perderam a cabeça 718 00:51:08,000 --> 00:51:17,440 peço humildemente desculpas, aceito suas desculpas 719 00:51:13,280 --> 00:51:21,440 obrigado então quando será essa overdose 720 00:51:17,440 --> 00:51:24,559 desapareça quanto tempo antes de eu poder sair 721 00:51:21,440 --> 00:51:27,920 são duas perguntas separadas 722 00:51:24,559 --> 00:51:32,960 mas eu poderei ir embora 723 00:51:27,920 --> 00:51:32,960 oh, você não está nos deixando nenhuma dúvida 724 00:51:34,838 --> 00:51:38,320 liga 725 00:51:37,320 --> 00:51:42,840 [Música] 726 00:51:38,320 --> 00:51:42,840 [Risos] 727 00:51:43,190 --> 00:51:46,300 [Música] 728 00:51:48,318 --> 00:51:53,759 eu diria que é o mais pesado 729 00:51:51,358 --> 00:51:53,759 obrigado 730 00:51:56,880 --> 00:51:59,200 aberto 731 00:52:00,639 --> 00:52:04,960 Theodore você não precisa fazer isso 732 00:52:03,838 --> 00:52:06,558 sabe 733 00:52:04,960 --> 00:52:08,639 seu marido faria o mesmo por mim 734 00:52:06,559 --> 00:52:10,640 bobagem você não fez nada desse tipo 735 00:52:08,639 --> 00:52:12,078 agora me escute, você encontrou Casper você 736 00:52:10,639 --> 00:52:14,879 cumprimos nosso contrato e agora você está 737 00:52:12,079 --> 00:52:18,400 livre para voltar à superfície 738 00:52:14,880 --> 00:52:23,760 você quer que eu volte 739 00:52:18,400 --> 00:52:27,280 não, ele não é o homem com quem casei 740 00:52:23,760 --> 00:52:32,260 eu acredito que ele está bastante orgulhoso de que ele é 741 00:52:27,280 --> 00:52:44,030 bêbado de orgulho 742 00:52:32,260 --> 00:52:44,030 [Música] 743 00:52:44,838 --> 00:52:57,710 então 744 00:52:46,619 --> 00:52:57,710 [Música] 745 00:52:58,838 --> 00:53:01,838 meu Deus 746 00:53:04,000 --> 00:53:08,150 [Aplausos] 747 00:53:04,670 --> 00:53:08,150 [Música] 748 00:53:11,650 --> 00:53:20,949 [Música] 749 00:53:23,519 --> 00:53:29,358 Jonas, tenha cuidado, não chegue mais perto 750 00:53:26,559 --> 00:53:34,079 o composto então você tem que 751 00:53:29,358 --> 00:53:43,809 eu não vou, você promete, sim, eu prometo 752 00:53:34,079 --> 00:53:54,019 você está mentindo 753 00:53:43,809 --> 00:53:54,019 [Música] 754 00:53:54,838 --> 00:53:57,838 então 755 00:53:59,119 --> 00:54:11,838 pegar 756 00:54:13,739 --> 00:54:17,639 [Música] 757 00:54:15,710 --> 00:54:25,449 [Aplausos] 758 00:54:17,639 --> 00:54:25,449 [Música] 759 00:54:36,838 --> 00:54:39,838 fluxo 760 00:54:49,090 --> 00:54:53,838 [Música] 761 00:54:50,838 --> 00:54:53,838 bastardos 762 00:54:57,239 --> 00:55:01,199 [Música] 763 00:54:58,559 --> 00:55:02,960 é um altar de sacrifício que você pensa 764 00:55:01,199 --> 00:55:06,480 eles estão preparando isso para Casper 765 00:55:02,960 --> 00:55:07,760 eu não ficaria surpreso, então ainda temos 766 00:55:06,480 --> 00:55:10,960 um pouco de tempo 767 00:55:07,760 --> 00:55:13,839 como assim pterodáctilos 768 00:55:10,960 --> 00:55:15,358 eles não comem antes do pôr do sol, não adianta 769 00:55:13,838 --> 00:55:16,960 fazendo uma oferta de sacrifício se o 770 00:55:15,358 --> 00:55:17,838 deuses estão tentando apaziguar ainda estão 771 00:55:16,960 --> 00:55:20,880 dormindo 772 00:55:17,838 --> 00:55:23,039 qual é o plano, professor, nós, uh 773 00:55:20,880 --> 00:55:25,358 escolha uma dessas sentinelas e então 774 00:55:23,039 --> 00:55:25,358 o que 775 00:55:26,480 --> 00:55:30,960 quantas rodadas temos três 776 00:55:32,159 --> 00:55:36,000 qual é o problema que eu deveria ter trazido 777 00:55:33,838 --> 00:55:36,558 o gancho sempre podemos voltar 778 00:55:36,000 --> 00:55:39,280 para isso 779 00:55:36,559 --> 00:55:42,319 não, quando voltarmos, já terá passado 780 00:55:39,280 --> 00:55:44,960 anoitecer e Hastings estarão mortos 781 00:55:42,318 --> 00:55:47,440 bem, vamos esquecer tudo, quero dizer, por que 782 00:55:44,960 --> 00:55:50,639 aquele homem já fez por nós 783 00:55:47,440 --> 00:55:52,720 não é para ele, imaginei que você diria 784 00:55:50,639 --> 00:55:54,639 isso 785 00:55:52,719 --> 00:55:57,439 e você, estudioso, você tem algum 786 00:55:54,639 --> 00:55:57,440 ideias brilhantes 787 00:56:00,838 --> 00:56:03,838 professor 788 00:56:11,340 --> 00:56:14,709 [Música] 789 00:56:14,838 --> 00:56:19,869 Jonas 790 00:56:16,739 --> 00:56:19,869 [Música] 791 00:56:30,679 --> 00:56:37,518 [Música] 792 00:56:40,000 --> 00:56:58,460 conosco 793 00:56:44,969 --> 00:56:58,459 [Música] 794 00:57:01,360 --> 00:57:07,239 [Música] 795 00:57:13,420 --> 00:57:16,590 [Música] 796 00:57:20,170 --> 00:57:23,459 [Música] 797 00:57:24,838 --> 00:57:27,838 ei 798 00:57:29,500 --> 00:57:33,110 [Música] 799 00:57:39,719 --> 00:57:50,480 [Música] 800 00:57:52,838 --> 00:57:55,838 então 801 00:58:06,838 --> 00:58:09,838 tchau 802 00:58:12,239 --> 00:58:25,229 jonas jonas 803 00:58:22,159 --> 00:58:25,230 [Música] 804 00:58:34,500 --> 00:58:43,780 [Música] 805 00:58:48,838 --> 00:58:51,838 sólido 806 00:58:52,219 --> 00:59:02,148 [Música] 807 00:59:06,000 --> 00:59:09,139 [Música] 808 00:59:11,820 --> 00:59:15,919 [Música] 809 00:59:16,079 --> 00:59:19,839 Andy Gunky 810 00:59:25,449 --> 00:59:29,439 [Música] 811 00:59:34,250 --> 00:59:37,300 [Música] 812 00:59:41,289 --> 00:59:44,349 [Aplausos] 813 00:59:44,838 --> 00:59:47,838 ah 814 00:59:47,900 --> 00:59:50,989 [Aplausos] 815 00:59:53,199 --> 01:00:08,559 vamos lá 816 01:00:01,449 --> 01:00:13,469 [Música] 817 01:00:08,559 --> 01:00:20,400 [Aplausos] 818 01:00:13,469 --> 01:00:23,480 [Música] 819 01:00:20,400 --> 01:00:26,929 [Aplausos] 820 01:00:23,480 --> 01:00:26,929 [Música] 821 01:00:27,440 --> 01:00:57,838 ah, eu esqueci isso 822 01:00:43,039 --> 01:00:57,838 nisso 823 01:00:58,030 --> 01:01:01,519 [Aplausos] 824 01:00:59,280 --> 01:01:03,760 Jonas, ouvi o que aconteceu, vocês são todos 825 01:01:01,519 --> 01:01:03,759 certo 826 01:01:04,639 --> 01:01:10,639 só um pouco cansado, você sabe 827 01:01:08,400 --> 01:01:13,599 isso significa que somos livres para ficarmos juntos se 828 01:01:10,639 --> 01:01:13,598 é isso que você quer 829 01:01:15,309 --> 01:01:24,259 [Música] 830 01:01:18,480 --> 01:01:30,590 vou deixar você descansar 831 01:01:24,260 --> 01:01:36,430 [Música] 832 01:01:30,590 --> 01:01:39,519 [Aplausos] 833 01:01:36,429 --> 01:01:39,519 [Música] 834 01:01:47,059 --> 01:01:50,250 [Aplausos] 835 01:01:52,559 --> 01:01:55,359 o que é uma junta 836 01:02:02,318 --> 01:02:09,679 suponho que você ouviu a notícia 837 01:02:05,519 --> 01:02:12,960 sim, quando vamos embora 838 01:02:09,679 --> 01:02:14,159 você sai de manhã, isso faz cinco 839 01:02:12,960 --> 01:02:17,519 de nós voltarmos 840 01:02:14,159 --> 01:02:21,838 eu preciso de mais suprimentos para mim 841 01:02:17,519 --> 01:02:21,838 você ainda tem quatro anos 842 01:02:25,780 --> 01:02:33,519 [Música] 843 01:02:28,798 --> 01:02:38,798 aqui embaixo eu sou um herói lá em cima 844 01:02:33,519 --> 01:02:38,798 homem procurado você certamente é 845 01:02:39,119 --> 01:02:49,670 fazer a guerra é um professor de arte negra eh 846 01:02:43,039 --> 01:02:52,720 eu arrumei minha cama, vou arrumá-la 847 01:02:49,670 --> 01:02:55,389 [Música] 848 01:02:52,719 --> 01:02:57,439 obrigado mcniff obrigado professor 849 01:02:55,389 --> 01:03:03,179 [Música] 850 01:02:57,440 --> 01:03:09,639 jovem estudioso 851 01:03:03,179 --> 01:03:09,638 [Música] 852 01:03:13,199 --> 01:03:17,838 vá em frente, já vou embora 853 01:03:35,838 --> 01:03:39,599 bom dia, bom dia 854 01:03:48,639 --> 01:03:54,480 ouça seu novo professor 855 01:03:52,480 --> 01:03:59,760 aprender com ele como aprendi com 856 01:03:54,480 --> 01:04:13,838 todos vocês 857 01:03:59,760 --> 01:04:13,839 obrigado e adeus 858 01:04:17,150 --> 01:04:21,619 [Música] 859 01:04:18,489 --> 01:04:21,619 [Aplausos] 860 01:04:22,000 --> 01:04:24,798 eu não sei o que dizer 861 01:04:25,280 --> 01:04:28,480 eu gostaria de poder levar você comigo 862 01:04:28,559 --> 01:04:31,280 você quer dizer isso 863 01:04:34,639 --> 01:04:54,929 obrigado pelo que 864 01:04:40,719 --> 01:05:19,968 para tudo 865 01:04:54,929 --> 01:05:19,969 [Música] 866 01:05:20,838 --> 01:05:47,239 ah 867 01:05:22,230 --> 01:05:50,480 [Música] 868 01:05:47,239 --> 01:05:50,479 [Aplausos] 869 01:05:51,900 --> 01:05:56,760 [Música] 870 01:05:56,960 --> 01:06:00,000 você sabe que eu sempre pretendi voltar 871 01:05:59,039 --> 01:06:03,760 casa 872 01:06:00,000 --> 01:06:06,318 ah, realmente, sim, realmente 873 01:06:03,760 --> 01:06:07,440 eu até construí uma jangada e deixe-me adivinhar 874 01:06:06,318 --> 01:06:10,639 é tanque 875 01:06:07,440 --> 01:06:12,000 não, de jeito nenhum, além desta floresta há um 876 01:06:10,639 --> 01:06:13,679 rio o rio sai do oceano o 877 01:06:12,000 --> 01:06:15,119 a jangada está lá há séculos 878 01:06:13,679 --> 01:06:17,199 eu só estive esperando pelo certo 879 01:06:15,119 --> 01:06:21,039 tempo eu acho que você nunca teria 880 01:06:17,199 --> 01:06:21,038 usei, você parece muito confortável 881 01:06:22,710 --> 01:06:30,670 [Aplausos] 882 01:06:30,838 --> 01:06:33,838 aqui 883 01:06:37,929 --> 01:06:41,079 [Aplausos] 884 01:06:43,269 --> 01:06:53,840 [Aplausos] 885 01:06:59,889 --> 01:07:02,940 [Música] 886 01:07:07,210 --> 01:07:12,730 [Aplausos] 887 01:07:08,809 --> 01:07:12,730 [Música] 888 01:07:12,838 --> 01:07:15,838 isso 889 01:07:20,610 --> 01:07:24,289 [Música] 890 01:07:26,838 --> 01:07:29,838 ah 891 01:07:35,400 --> 01:07:40,880 [Aplausos] 892 01:07:37,039 --> 01:07:42,480 isso foi errado, me dê seu revólver 893 01:07:40,880 --> 01:07:45,119 não sei, posso querer voltar 894 01:07:42,480 --> 01:07:45,119 aqui algum dia 895 01:07:54,719 --> 01:07:57,838 me dê isso Jonas 896 01:07:58,000 --> 01:08:01,838 tire ela daqui, vá 897 01:08:08,838 --> 01:08:11,838 vá 898 01:08:13,679 --> 01:08:16,789 [Música] 899 01:08:31,479 --> 01:08:34,609 [Música] 900 01:08:36,838 --> 01:08:39,838 certo 901 01:08:49,260 --> 01:08:59,159 [Aplausos] 902 01:08:52,460 --> 01:08:59,158 [Música] 903 01:09:01,310 --> 01:09:04,479 [Música] 904 01:09:05,640 --> 01:09:09,390 [Aplausos] 905 01:09:10,090 --> 01:09:14,750 [Música] 906 01:09:11,659 --> 01:09:14,750 [Aplausos] 907 01:09:21,939 --> 01:09:28,930 [Música] 908 01:09:32,838 --> 01:09:35,838 aqui 909 01:09:37,759 --> 01:09:42,798 não se preocupe com os olhos doloridos que eles estão 910 01:09:40,319 --> 01:09:45,920 escaladores miseravelmente lentos 911 01:09:42,798 --> 01:09:45,920 não temos nada a temer deles 912 01:09:46,838 --> 01:09:49,838 mais 913 01:09:51,090 --> 01:09:55,489 [Música] 914 01:10:07,600 --> 01:10:11,520 o que é tudo isso 915 01:10:08,609 --> 01:10:14,238 [Música] 916 01:10:11,520 --> 01:10:15,440 seguro meu amigo caso o 917 01:10:14,238 --> 01:10:18,000 mudas 918 01:10:15,439 --> 01:10:19,198 não sobreviva, mas não se preocupe com o que está acontecendo 919 01:10:18,000 --> 01:10:22,399 o meu é seu 920 01:10:19,198 --> 01:10:22,399 dentro do razoável, é claro 921 01:10:23,679 --> 01:10:32,640 me dê esse casper não 922 01:10:26,880 --> 01:10:32,640 é o nosso futuro, Alice, ei, o fedor vem 923 01:10:38,930 --> 01:10:42,088 [Música] 924 01:10:42,840 --> 01:10:45,840 de volta 925 01:10:50,158 --> 01:10:59,839 veja uma porta 926 01:11:24,840 --> 01:11:27,840 ah 927 01:11:33,250 --> 01:11:38,210 [Música] 928 01:11:35,119 --> 01:11:38,210 [Aplausos] 929 01:11:38,840 --> 01:11:47,119 ah 930 01:11:41,510 --> 01:11:50,400 [Aplausos] 931 01:11:47,119 --> 01:11:52,729 está quente assim lá em cima 932 01:11:50,399 --> 01:11:56,500 não assim 933 01:11:52,729 --> 01:11:56,500 [Aplausos] 934 01:12:01,279 --> 01:12:04,960 [Aplausos] 935 01:12:02,719 --> 01:12:08,239 eles falam inglês em todos os lugares ou apenas 936 01:12:04,960 --> 01:12:11,039 na Nova Inglaterra 937 01:12:08,238 --> 01:12:11,039 quase em todos os lugares 938 01:12:11,279 --> 01:12:16,590 então eu ficarei bem 939 01:12:13,439 --> 01:12:16,589 [Aplausos] 940 01:12:20,119 --> 01:12:28,000 [Aplausos] 941 01:12:22,039 --> 01:12:28,000 [Música] 942 01:12:30,699 --> 01:12:33,789 [Música] 943 01:12:34,399 --> 01:12:40,358 volte 944 01:12:37,289 --> 01:12:40,359 [Música] 945 01:12:40,560 --> 01:12:43,969 [Aplausos] 946 01:12:46,079 --> 01:12:57,600 sim, eu vejo a formação rochosa 947 01:12:48,829 --> 01:12:57,600 [Música] 948 01:13:02,840 --> 01:13:05,840 absolutamente 949 01:13:05,880 --> 01:13:09,118 [Música] 950 01:13:15,119 --> 01:13:19,840 isso é perto de onde saímos pela primeira vez 951 01:13:16,560 --> 01:13:19,840 eu posso sentir isso 952 01:13:43,279 --> 01:13:48,719 passagens do outro lado talvez nós 953 01:13:45,840 --> 01:13:48,719 poderia navegar ao redor dele 954 01:13:49,600 --> 01:13:54,960 o que você acha, tio, talvez nós 955 01:13:52,000 --> 01:13:57,119 deveria refazer nossos passos 956 01:13:54,960 --> 01:13:57,119 não 957 01:13:58,800 --> 01:14:04,000 contamos com os melhores do Sr. Alfred Nobel 958 01:14:01,600 --> 01:14:04,000 invenção 959 01:14:07,409 --> 01:14:12,028 [Aplausos] 960 01:14:12,840 --> 01:14:15,840 dinamite 961 01:14:24,170 --> 01:14:29,210 [Música] 962 01:14:26,840 --> 01:14:40,840 uau 963 01:14:29,210 --> 01:14:43,840 [Música] 964 01:14:40,840 --> 01:14:43,840 ah 965 01:14:55,760 --> 01:14:58,480 funcionou 966 01:15:01,520 --> 01:15:04,000 o que é isso 967 01:15:05,760 --> 01:15:08,640 você não pode sentir isso 968 01:15:08,800 --> 01:15:13,440 você não ouve nada não 969 01:15:18,079 --> 01:15:25,840 vamos lá 970 01:15:31,399 --> 01:15:34,789 [Música] 971 01:15:47,829 --> 01:15:55,059 [Aplausos] 972 01:16:05,560 --> 01:16:08,659 [Aplausos] 973 01:16:15,279 --> 01:16:22,000 uau, meu Deus, não foi assim que viemos 974 01:16:20,000 --> 01:16:23,439 se seguirmos aquele rio sairemos 975 01:16:22,000 --> 01:16:25,039 quando vimos a luz do dia pela primeira vez 976 01:16:23,439 --> 01:16:28,079 e é simplesmente uma questão de refazer 977 01:16:25,039 --> 01:16:28,079 nossos passos para a superfície 978 01:16:31,520 --> 01:16:37,679 Jonas, devemos ir agora 979 01:16:35,119 --> 01:16:37,679 estamos quase lá 980 01:16:46,840 --> 01:16:49,840 errado 981 01:17:00,840 --> 01:17:03,840 Jonas 982 01:17:09,699 --> 01:17:17,840 [Música] 983 01:17:14,840 --> 01:17:17,840 ah 984 01:17:27,520 --> 01:17:31,840 vamos lá 985 01:17:34,739 --> 01:17:43,210 [Música] 986 01:17:37,239 --> 01:17:43,210 [Risos] 987 01:17:47,399 --> 01:17:51,559 [Música] 988 01:17:47,930 --> 01:17:51,560 [Aplausos] 989 01:17:51,649 --> 01:17:59,839 [Música] 990 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 ah 991 01:18:11,520 --> 01:18:15,120 uau, é assim que eu explico por que a água 992 01:18:13,198 --> 01:18:27,839 e a área do lago roto veio de 993 01:18:15,119 --> 01:18:27,840 isso mesmo 994 01:18:34,079 --> 01:18:36,719 espere 995 01:18:38,399 --> 01:18:40,960 tão apertado quanto 996 01:18:52,840 --> 01:18:55,840 sim 997 01:19:04,489 --> 01:19:18,389 [Música] 998 01:19:20,840 --> 01:19:23,840 ah 999 01:19:29,510 --> 01:19:33,970 [Música] 1000 01:20:00,119 --> 01:20:05,840 [Aplausos] 1001 01:20:02,840 --> 01:20:05,840 ah 1002 01:20:16,840 --> 01:20:19,840 ah 1003 01:20:20,659 --> 01:20:27,738 [Aplausos] 1004 01:20:32,639 --> 01:20:53,038 armas não são boas 1005 01:20:46,640 --> 01:20:53,039 [Música] 1006 01:20:57,279 --> 01:21:02,479 minha majestade, juro que não tínhamos ideia 1007 01:20:59,359 --> 01:21:02,479 os rifles foram desertados 1008 01:21:04,000 --> 01:21:09,039 onde está magnif abaixo 1009 01:21:10,238 --> 01:21:15,839 ele ainda vive sim 1010 01:21:16,719 --> 01:21:19,840 e eu estou morrendo 1011 01:21:19,920 --> 01:21:23,679 Vossa Majestade, acho que talvez possamos 1012 01:21:26,840 --> 01:21:31,020 ajuda 1013 01:21:27,920 --> 01:21:31,020 [Música] 1014 01:21:37,539 --> 01:21:42,078 [Música] 1015 01:21:44,710 --> 01:21:50,078 [Música] 1016 01:21:54,840 --> 01:21:57,840 Yoda 1017 01:21:59,199 --> 01:22:08,108 [Música] 1018 01:22:08,840 --> 01:22:11,840 estrangeiro 1019 01:22:17,119 --> 01:22:25,840 aí está 1020 01:22:29,239 --> 01:22:37,920 [Música] 1021 01:22:35,039 --> 01:22:39,840 querida Helen, é estranho saber disso 1022 01:22:37,920 --> 01:22:42,079 a mesma planta pela qual um homem morreu tem 1023 01:22:39,840 --> 01:22:44,400 salvou a vida de outro 1024 01:22:42,079 --> 01:22:45,920 mas temo que o casper tenha morrido em vão 1025 01:22:44,399 --> 01:22:46,799 para a planta que ele pretendia fazer 1026 01:22:45,920 --> 01:22:48,639 sua fortuna de 1027 01:22:46,800 --> 01:22:51,119 murcha e morre poucas horas depois de ser 1028 01:22:48,639 --> 01:22:54,960 acima do solo 1029 01:22:51,119 --> 01:22:56,719 tanta ironia que não posso dizer com certeza como 1030 01:22:54,960 --> 01:22:59,520 levará muito tempo até que possamos 1031 01:22:56,719 --> 01:23:07,840 sair da Nova Zelândia 1032 01:22:59,520 --> 01:23:07,840 naturalmente estou desesperado para ver você 1033 01:23:09,199 --> 01:23:20,778 [Música] 1034 01:23:23,310 --> 01:23:39,840 [Música] 1035 01:23:40,479 --> 01:23:44,238 se a atitude da polícia de Auckland 1036 01:23:42,399 --> 01:23:47,519 é alguma indicação 1037 01:23:44,238 --> 01:23:48,000 nenhum de nós será acreditado, mas pelo menos 1038 01:23:47,520 --> 01:23:51,280 eles prometem 1039 01:23:48,000 --> 01:23:51,279 para não nos deter mais 1040 01:23:51,600 --> 01:23:55,760 então vamos fazer o vaporizador afinal 1041 01:23:58,800 --> 01:24:08,239 querida Helen, a travessia do Pacífico foi 1042 01:24:02,880 --> 01:24:11,600 suave, hum, só eu pareço ser afetado 1043 01:24:08,238 --> 01:24:14,959 uma estranha fadiga se instala na sequência de 1044 01:24:11,600 --> 01:24:14,960 tanta emoção, eu suponho 1045 01:24:15,198 --> 01:24:19,119 bem, em breve nos encontraremos com Alice 1046 01:24:17,279 --> 01:24:20,238 porque Theodore a convidou para 1047 01:24:19,119 --> 01:24:21,519 Cambridge 1048 01:24:20,238 --> 01:24:31,839 para que todos possamos abordar o 1049 01:24:21,520 --> 01:24:31,840 sociedade geológica juntos 1050 01:24:39,409 --> 01:24:43,899 [Música] 1051 01:24:42,840 --> 01:24:47,090 ah 1052 01:24:43,899 --> 01:24:47,089 [Música] 1053 01:24:51,279 --> 01:24:59,840 Thomas, é demais 1054 01:25:00,180 --> 01:25:03,439 [Música] 1055 01:25:04,000 --> 01:25:07,840 momento em que meu sobrinho tropeçou em um 1056 01:25:06,399 --> 01:25:10,960 ninho europeu ou 1057 01:25:07,840 --> 01:25:14,289 colônia que nos deu nosso primeiro pressentimento 1058 01:25:10,960 --> 01:25:23,439 de uma evolução paralela 1059 01:25:14,289 --> 01:25:27,039 [Aplausos] 1060 01:25:23,439 --> 01:25:29,198 em questão de cinco anos 1061 01:25:27,039 --> 01:25:30,319 todas as mulheres aprenderam a falar 1062 01:25:29,198 --> 01:25:34,158 inglês mais 1063 01:25:30,319 --> 01:25:36,719 fluentemente eles 1064 01:25:34,158 --> 01:25:36,719 nos tratou 1065 01:25:37,279 --> 01:25:41,840 e mais hospitaleiramente 1066 01:25:42,810 --> 01:25:49,589 [Aplausos] 1067 01:25:58,180 --> 01:26:02,789 [Música] 1068 01:26:01,789 --> 01:26:05,840 [Aplausos] 1069 01:26:02,789 --> 01:26:05,840 [Música] 1070 01:26:09,500 --> 01:26:12,529 [Música] 1071 01:26:20,840 --> 01:26:26,239 ah 1072 01:26:22,000 --> 01:26:29,840 Jonas, sou eu, querido 1073 01:26:26,238 --> 01:26:31,359 estou aqui ah 1074 01:26:29,840 --> 01:26:33,360 eu estive dormindo dia e noite 1075 01:26:31,359 --> 01:26:37,839 não é? 1076 01:26:33,359 --> 01:26:37,839 querido, você está dormindo há uma semana 1077 01:26:40,319 --> 01:26:43,679 o que há de errado comigo, bem, ninguém pode dizer 1078 01:26:42,560 --> 01:26:46,400 com certeza 1079 01:26:43,679 --> 01:26:48,399 todos os seus sinais vitais voltam ao normal 1080 01:26:46,399 --> 01:26:49,920 mas ainda assim você se recusou a acordar 1081 01:26:48,399 --> 01:26:51,759 mesmo enquanto estávamos alimentando você 1082 01:26:49,920 --> 01:26:54,399 aparentemente você pegou algum parasita 1083 01:26:51,760 --> 01:26:56,960 agente quando você estava no chão 1084 01:26:54,399 --> 01:26:58,719 vamos ver o que eu bebi ou quando 1085 01:26:56,960 --> 01:27:00,239 tristeza eu liguei para você 1086 01:26:58,719 --> 01:27:02,319 os médicos examinaram-no sob um 1087 01:27:00,238 --> 01:27:04,238 microscópio e é 1088 01:27:02,319 --> 01:27:05,439 é diferente de tudo que alguém já viu 1089 01:27:04,238 --> 01:27:07,279 antes 1090 01:27:05,439 --> 01:27:08,719 a sociedade geológica restabelecida 1091 01:27:07,279 --> 01:27:10,238 Theodore e estamos programados para falar 1092 01:27:08,719 --> 01:27:12,000 eles novamente em alguns meses 1093 01:27:10,238 --> 01:27:13,119 se você já se recuperou completamente até então 1094 01:27:12,000 --> 01:27:14,158 adoraríamos que você se juntasse a nós no 1095 01:27:13,119 --> 01:27:19,039 apresentação 1096 01:27:14,158 --> 01:27:21,439 e claro para nossos casamentos 1097 01:27:19,039 --> 01:27:21,439 realmente 1098 01:27:22,158 --> 01:27:25,599 parabéns por onde você vai 1099 01:27:24,399 --> 01:27:27,359 sua lua de mel ah 1100 01:27:25,600 --> 01:27:29,360 pensámos em atravessar Charles 1101 01:27:27,359 --> 01:27:31,599 rio para o hotel commodore 1102 01:27:29,359 --> 01:27:33,039 e no próximo ano o teatro da Islândia será 1103 01:27:31,600 --> 01:27:34,639 convencido de que há um lago fora de 1104 01:27:33,039 --> 01:27:35,920 Reykjavik, cujos túneis de origem vão até 1105 01:27:34,639 --> 01:27:37,679 mais profundo que a era roto 1106 01:27:35,920 --> 01:27:40,158 acho que você não gostaria de ir junto 1107 01:27:37,679 --> 01:27:42,239 Theodoro 1108 01:27:40,158 --> 01:27:47,839 você deve estar faminto, Jonas, vamos encontrar 1109 01:27:42,238 --> 01:27:47,839 você algo para comer 1110 01:27:48,060 --> 01:27:57,239 [Música] 1111 01:27:58,079 --> 01:28:05,920 ele interrompe, me desculpe o que 1112 01:28:02,238 --> 01:28:07,359 seu diário não há quase nada depois 1113 01:28:05,920 --> 01:28:10,399 você chega à aldeia humana até você 1114 01:28:07,359 --> 01:28:10,399 emergir do subsolo 1115 01:28:11,679 --> 01:28:17,840 bem, uh, estávamos dentro 1116 01:28:15,119 --> 01:28:17,840 tanta pressa 1117 01:28:20,719 --> 01:28:26,159 quem é Rana 1118 01:28:22,939 --> 01:28:26,159 [Música] 1119 01:28:27,039 --> 01:28:31,430 uh rona você disse isso várias vezes em 1120 01:28:30,880 --> 01:28:36,159 seu sono 1121 01:28:31,430 --> 01:28:43,280 [Música] 1122 01:28:36,158 --> 01:28:56,319 você perguntou ao meu tio sim 1123 01:28:43,279 --> 01:28:59,119 o que ele disse eu disse para te perguntar 1124 01:28:56,319 --> 01:29:00,719 não é da minha conta, quero dizer, foi 1125 01:28:59,119 --> 01:29:02,559 tão gentil da sua parte abordar todos os seus 1126 01:29:00,719 --> 01:29:06,480 entradas do diário para mim, quero dizer 1127 01:29:02,560 --> 01:29:11,840 eu sei que te pedi, mas ainda assim 1128 01:29:06,479 --> 01:29:11,839 fiquei profundamente tocado, realmente 1129 01:29:12,029 --> 01:29:19,359 [Música] 1130 01:29:14,079 --> 01:29:21,198 sinto muito, sinto muito pelo que 1131 01:29:19,359 --> 01:29:23,119 eu não fiz nada de errado, eu errei 1132 01:29:21,198 --> 01:29:23,599 objeto à viagem, não quero dizer que eu 1133 01:29:23,119 --> 01:29:25,279 não foi 1134 01:29:23,600 --> 01:29:26,719 terrivelmente perturbado eu era o todo 1135 01:29:25,279 --> 01:29:29,198 vez que você estava fora 1136 01:29:26,719 --> 01:29:30,960 mas você sentiu que tinha que arriscar seu 1137 01:29:29,198 --> 01:29:33,919 vida e nosso futuro juntos e eu 1138 01:29:30,960 --> 01:29:36,079 perdoei você por isso 1139 01:29:33,920 --> 01:29:39,840 os jovens têm desejo de viajar e nós, mulheres 1140 01:29:36,079 --> 01:29:39,840 ignore-o por nossa conta e risco 1141 01:29:43,600 --> 01:29:53,840 querido, você está feliz por estar em casa novamente 1142 01:29:46,800 --> 01:29:53,840 você não é 1143 01:29:54,960 --> 01:30:01,359 Jonas e podemos especular que o 1144 01:29:59,279 --> 01:30:02,719 homens humanos abaixo do solo carregavam um 1145 01:30:01,359 --> 01:30:04,639 micróbio relacionado 1146 01:30:02,719 --> 01:30:07,840 o que pode explicar sua crônica 1147 01:30:04,639 --> 01:30:07,840 letargia mental 1148 01:30:08,639 --> 01:30:12,719 mas como então explicar o relativo 1149 01:30:10,399 --> 01:30:14,319 estado de alerta das fêmeas 1150 01:30:12,719 --> 01:30:16,800 chamo sua atenção para o trabalho de 1151 01:30:14,319 --> 01:30:21,840 Gregor Mendel, o monge austríaco 1152 01:30:16,800 --> 01:30:21,840 podemos ouvir o paciente agora 1153 01:30:30,158 --> 01:30:34,079 querido tio Theodore no momento em que você lê 1154 01:30:32,560 --> 01:30:36,719 isso eu estarei no mar 1155 01:30:34,079 --> 01:30:38,719 de mais maneiras do que talvez uma que 1156 01:30:36,719 --> 01:30:42,719 provar ser a história da minha vida 1157 01:30:38,719 --> 01:30:45,198 saudade perpétua incerteza perpétua 1158 01:30:42,719 --> 01:30:46,560 mas por enquanto estou seguindo meu coração de volta 1159 01:30:45,198 --> 01:30:48,079 para a Nova Zelândia 1160 01:30:46,560 --> 01:30:50,159 eu confio que você estava olhando desde o tempo 1161 01:30:48,079 --> 01:30:51,279 ao tempo em Helen por cuja devoção eu 1162 01:30:50,158 --> 01:30:53,039 sempre serei grato 1163 01:30:51,279 --> 01:30:55,039 como eu sou para você por tudo o que você fez 1164 01:30:53,039 --> 01:30:56,719 para mim não me ajuda em nada 1165 01:30:55,039 --> 01:30:58,238 vencer meus medos 1166 01:30:56,719 --> 01:31:00,000 lamento não poder participar 1167 01:30:58,238 --> 01:31:01,439 você e Alice na Islândia 1168 01:31:00,000 --> 01:31:03,479 mas desejo-lhe todo o sucesso e 1169 01:31:01,439 --> 01:31:05,000 felicidade seu amoroso sobrinho 1170 01:31:03,479 --> 01:31:06,509 [Música] 1171 01:31:05,000 --> 01:31:12,020 [Aplausos] 1172 01:31:06,510 --> 01:31:12,020 [Música] 1173 01:31:14,840 --> 01:31:17,840 Jonas 1174 01:31:18,939 --> 01:32:10,738 [Música] 1175 01:32:15,760 --> 01:32:17,840 você